Синтия вспомнила картину — она где-то ее видела — называвшуюся «Подземка».
Художник изобразил дверь вагона подземки и толпу, вываливающуюся на перрон.
Одновременно другая толпа пыталась прорваться внутрь вагона. Было видно, что
все они — и входящие и выходящие — очень спешат, но удовольствия от этого
не получают. Красота отсутствовала в картине напрочь, было ясно, что
единственная цель, двигавшая кистью художника, — едкая критика современного
образа жизни. Синтия почувствовала большое облегчение, когда фильмы окончились
и они с Рэндаллом сменили тесноту зала на относительную свободу улицы. Рэндалл
остановил такси и дал шоферу свой адрес.
— Тедди…
— Да?
— Ты не обратил внимания, какие лица были у людей, сидевших в кино?
— Да нет, я как-то не смотрел. А что?
— Ни про одного из этих людей не скажешь, что жизнь доставляет ему
удовольствие.
— А может, она и не доставляет ему удовольствия.
— Но почему не доставляет? Слушай, ведь мы-то живем весело, правда?
— Это уж точно.
— Мы всегда жили весело. Даже когда у нас не было ни гроша, и мы только
пытались организовать свое дело — даже и тогда нам было весело. Мы ложились в
постель улыбаясь и вставали счастливыми. У нас с тобой и до сих пор так. В чем
тут дело?
Рэндалл улыбнулся, в первый раз после неудачных розысков тринадцатого этажа, и
ущипнул жену.
— А дело в том, лапа, что мне весело с тобой.
— Благодарствую. И вам того же самого по тому же месту. Знаешь, когда я была
маленькой, у меня появилась странная мысль.
— Чего ты замолчала? Колись.
— У меня самой было счастья — целый вагон. Но вот я стала подрастать и
замечать, что у мамы его нет. И у папы тоже. Мои учителя, да и почти все
окружающие взрослые — все они не были счастливыми. Вот мне и влезло в голову,
что я тоже вырасту и узнаю что-то такое, после чего никогда больше не буду
счастливой. Ты же знаешь, как принято говорить с детьми: «Ты еще маленькая и
ничего не понимаешь» или «Вот подрастешь, тогда и поймешь». Я задавалась
вопросом, что же это за секрет такой они от меня скрывают; иногда я
подслушивала за дверью и пыталась это выяснить.
— Прирожденный сыщик.
— Чушь. Но я отлично видела — в чем бы там ни состоял этот секрет, он не дает
взрослым счастья, наоборот, он делает их печальными. Вот я и стала молиться,
чтобы никогда не узнать этого секрета. — Синтия слегка пожала плечами. —
Наверное, я так его и не узнала.
— И я тоже, — хмыкнул Рэндалл. — Я профессиональный Питер Пэн. И это
ничуть не хуже, чем иметь здравый смысл.
— А ты не смейся, Тедди. — Маленькая, обтянутая перчаткой рука легла на
запястье Рэндалла. — И вот что пугает меня в истории с Хогом: я боюсь, что,
продолжая ею заниматься, мы и вправду узнаем то, что знают взрослые. И навсегда
перестанем смеяться.
(Р. Хайнлайн, «Неприятная профессия Джонатана Хога»)