Рабочие заметки

Почитал сегодня в Википедии, что первые зонтики защищали вовсе не от дождя, а от солнца. Должен сказать, что для меня это никаким открытием не было. Как для любого настоящего национал-лингвиста, украинский язык для меня является вполне неплохим источником знаний о прошлом. Итак, «зонтик» на украинском будет «парасоль» (чаще употребляется уменьшительное «парасолька»). Разберём его на запчасти. «Пара-» это итальянское слово, означающее «против», «предотвращать». Оно присутствует, например, в слове «парашют», которое переводится как «предотвращающий падение». Вторая часть, «-соль» опять же итальянская и означает «солнце». Так что, «парасоль» имеет значение «защищающий от солнца». А, ещё это слово в украинском языке имеет женский род. Наверное, это связано с тем, что заимствовалось оно из итальянского. А откуда, интересно, заимствовался «зонт»?

В общем, в языке разбираться интересно...